Pour célébrer la Journée européenne des langues et la Journée internationale de la traduction 2026, participez à l'événement en ligne de la Commission européenne sur le thème « Les langues s'unissent ! »
Table ronde : Les langues unissent – comment elles façonnent l’inclusion
30 septembre 12h00-13h15 CEST (en ligne)
Partout en Europe, les salles de classe, les lieux de travail et les institutions publiques sont de plus en plus multilingues. Mais comment faire en sorte que la diversité linguistique devienne un atout plutôt qu'un obstacle ? Que peuvent faire les enseignants pour accompagner les élèves multilingues ? Et comment l'interprétation, la traduction et une communication claire contribuent-elles à garantir la pleine participation de tous ?
Rejoignez-nous pour une table ronde inspirante afin d'explorer comment les langues favorisent l'inclusion tout au long de la vie – de la salle de classe à la participation démocratique et à l'accès aux services publics.
Animatrice : Anna Solé Mena , experte principale en multilinguisme à la Direction générale de l'éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture
Intervenants :
Nathalie Auger , professeure de sciences du langage à l'Université de Montpellier Paul-Valéry, présentera les principaux résultats et recommandations de la récente étude SIRIUS sur le multilinguisme inclusif des migrants et du projet LISTIAC (Enseignement linguistiquement sensible dans toutes les classes).
Terry Lamb , professeur de langues et de pédagogie interdisciplinaire à l'Université de Westminster, partagera des stratégies et des ressources pratiques pour aider les enseignants à créer des classes multilingues plus inclusives.
Zosia Krasodomska-Jones , interprète à la Commission européenne, reviendra sur le rôle de l'interprétation pour permettre une participation effective au processus démocratique.
John Evans , traducteur-réviseur à la Commission européenne, expliquera comment la traduction, le langage clair et l'IA multilingue contribuent à généraliser l'inclusion au sein de la Commission et dans ses relations avec les citoyens de l'UE.
multilingualism
Wednesday 30 September 2026, 12:00 - 16:30 (CEST)
Online only
Practical information
When
Wednesday 30 September 2026, 12:00 - 16:30 (CEST)
Where
Online only (inscription)
Who should attend Educators, language professionals, students, researchers, citizens interested in multilingualism, policymakers
Languages
English
Organisers
Directorate-General for Translation | Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture | Directorate-General for Interpretation | European Centre for Modern Languages of the Council of Europe
Part of 26 September – European Day of Languages